1
00:00:31,340 --> 00:00:35,260
♪বিশাল মহাবিশ্বের একটি নীরব পৃথিবী♪

2
00:00:35,260 --> 00:00:38,540
♪একটি রাত্রি যেখানে আলো এবং ছায়া পরস্পরের সাথে মিশে আছে♪

3
00:00:38,940 --> 00:00:41,260
♪বিশৃঙ্খলা থেকে, আমি আমার গল্প লিখি♪

4
00:00:41,260 --> 00:00:43,540
♪বাতাস এবং তুষার ঝড়ের মধ্য দিয়ে♪

5
00:00:43,580 --> 00:00:47,380
♪মৃত্যু জগতে অবতরণ ♪

6
00:00:47,460 --> 00:00:50,500
♪আমার তলোয়ার স্বর্গকে বিচ্ছিন্ন করে দেয়♪

7
00:00:50,540 --> 00:00:56,980
♪অসংখ্য পরীক্ষার মধ্য দিয়ে, আমার সান্ত্বনা পাওয়া গেছে, ঐশ্বরিক দ্বারা আশীর্বাদিত♪

8
00:00:58,180 --> 00:01:01,820
♪অন্ধকার রাতে বিদ্ধ করার জন্য রক্ত দিয়ে তলোয়ার তৈরি করা♪

9
00:01:01,860 --> 00:01:05,460
♪ভাগ্যকে অস্বীকার করা, ভাগ্যের পুনর্লিখন করা♪

10
00:01:05,460 --> 00:01:10,900
♪অগ্নিসংকল্পের মাধ্যমে, স্বর্গ বিদীর্ণ করে, ঝড়ের কাছে অটল ♪

11
00:01:10,900 --> 00:01:13,580
♪পৃথিবীর জ্বলন্ত ওজন বহন করা♪

12
00:01:13,580 --> 00:01:17,420
♪সকল প্রাণীর জন্য সবকিছু ঝুঁকিপূর্ণ করা♪

13
00:01:17,420 --> 00:01:20,460
♪পুনর্জন্মের এই মুহূর্তে♪

14
00:01:20,740 --> 00:01:27,140
♪এই জীবনকালের ফুলের মধ্যে দিয়ে জ্বলছে♪

15
00:01:31,660 --> 00:01:33,460
[প্রস্ফুটিত প্রেম]

16
00:01:33,460 --> 00:01:35,860
[সুই ইউ এর আন-এর com.duyao.poisonnovelgirl-এ The Blossoming Love থেকে গৃহীত]

17
00:01:35,900 --> 00:01:38,900
[পর্ব 32]

18
00:01:40,500 --> 00:01:44,100
[জিলিন দেশের ভিতরে]

19
00:01:44,100 --> 00:01:45,060
এটা কঠিন হচ্ছে

20
00:01:45,180 --> 00:01:46,140
- এবং এখন কঠিন. - দাদা।

21
00:01:46,140 --> 00:01:47,540
- বুঝলাম না। - আমি ক্ষুধার্ত.

22
00:01:47,540 --> 00:01:47,900
উপভোগ করুন।

23
00:01:47,900 --> 00:01:48,740
- কেন আমাদের জীবন... - দাদা.

24
00:01:48,740 --> 00:01:50,380
- এরকম হয়ে গেল? - আমি কিছু খেতে চাই।

25
00:01:51,060 --> 00:01:51,900
কে জানে?

26
00:01:52,740 --> 00:01:53,980
আমাকে একটু ভাত দাও।

27
00:01:54,340 --> 00:01:55,220
আমাদের ভাত নেই।

28
00:01:55,260 --> 00:01:56,220
আমরা কীভাবে ভাত খেতে পারি?

29
00:01:56,300 --> 00:01:56,740
দেখুন।

30
00:01:56,900 --> 00:01:57,820
শুধু সবজির স্যুপ আছে

31
00:01:57,980 --> 00:01:59,100
বন্য সবজি দিয়ে।

32
00:01:59,340 --> 00:02:01,180
আমরা কয়েকদিন খাইনি।

33
00:02:01,340 --> 00:02:02,140
এখন,

34
00:02:02,220 --> 00:02:03,100
প্রতিদিন যুদ্ধ হয়,

35
00:02:03,260 --> 00:02:04,420
এবং খাদ্যের ঘাটতি রয়েছে।

36
00:02:04,540 --> 00:02:05,660
চাল কেনার সামর্থ্যও আমাদের নেই।

37
00:02:06,260 --> 00:02:07,860
যদি ঐ ঐশ্বরিক নির্দেশ না থাকত,

38
00:02:08,100 --> 00:02:09,900
এই সব কিভাবে ঘটতে পারে?

39
00:02:10,180 --> 00:02:11,140
এটা ঠিক।

40
00:02:11,500 --> 00:02:12,100
শুনলাম

41
00:02:12,540 --> 00:02:13,900
নানুয়ান সমস্যায় পড়েছে

42
00:02:13,980 --> 00:02:15,140
ঐশ্বরিক আদেশের কারণে।

43
00:02:15,540 --> 00:02:15,980
কিন্তু এটাই ব্যবসা

44
00:02:16,100 --> 00:02:17,540
ধনী এবং শক্তিশালীদের,

45
00:02:17,740 --> 00:02:19,860
- আবার ঐশ্বরিক আদেশ। - তাই এটা নিয়ে আলোচনা না করা যাক।

46
00:02:22,620 --> 00:02:23,460
[এভারলাইফ হল]
মহামান্য।

47
00:02:24,100 --> 00:02:25,940
[সিলিনের প্রাসাদ]
ঐশ্বরিক আদেশ অনুসারে,

48
00:02:26,660 --> 00:02:28,300
পরী ঘাস একটি প্রাচুর্য আছে

49
00:02:28,740 --> 00:02:29,900
নানুয়ান উপজাতির স্পিরিট মাউন্টেনে।

50
00:02:30,180 --> 00:02:32,460
[সিলিনের প্রভু]
যে সত্যিই আমাকে সাহায্য করবে

51
00:02:32,660 --> 00:02:35,420
অমৃত বানান যা আমাকে অনন্ত জীবন দেবে?

52
00:02:35,580 --> 00:02:37,300
ঐশ্বরিক আদেশ আপনাকে গোপন দেয়,

53
00:02:37,740 --> 00:02:39,260
এবং এটা ক্ষণস্থায়ী।

54
00:02:39,580 --> 00:02:40,940
যদি তুমি অকৃতজ্ঞ হও

55
00:02:41,140 --> 00:02:42,540
এবং ঐশ্বরিক আদেশ অমান্য...

56
00:02:42,940 --> 00:02:43,460
আমি সাহস করি না।

57
00:02:43,620 --> 00:02:44,220
আমি সাহস করি না।

58
00:02:45,180 --> 00:02:45,740
কিন্তু

59
00:02:46,180 --> 00:02:48,020
আমি ইতিমধ্যে সৈন্য পাঠিয়েছি

60
00:02:48,140 --> 00:02:49,820
সোনার খনির জন্য অন্যান্য উপজাতিদের আক্রমণ করা,

61
00:02:50,100 --> 00:02:52,060
তাই আমি ভয় পাচ্ছি যে আমি ছোট হব

62
00:02:52,060 --> 00:02:52,660
সৈন্যদের

63
00:02:53,540 --> 00:02:54,900
যদি আমি আবার নানুয়ানকে আক্রমণ করি।

64
00:02:56,100 --> 00:02:58,540
যেহেতু আপনি আপনার অমরত্বের সুযোগকে মূল্য দেন না,

65
00:02:59,220 --> 00:02:59,980
যাক

66
00:03:00,180 --> 00:03:01,180
অন্যদের সাথে থাকুন।

67
00:03:01,180 --> 00:03:01,900
না, না, না।

68
00:03:02,180 --> 00:03:02,860
প্লিজ রাগ করবেন না।

69
00:03:03,140 --> 00:03:04,580
আমি সৈন্য নিয়োগ করব

70
00:03:04,740 --> 00:03:05,940
এবং নানুয়ানের স্পিরিট ওষুধ ফিরিয়ে নিন।

71
00:03:06,700 --> 00:03:07,380
যদি না পারি,

72
00:03:07,660 --> 00:03:09,060
আমি আমার অকেজো মেয়ে কিংইয়াংকে বিয়ে করব,

73
00:03:09,180 --> 00:03:10,020
আরেকটি ছোট দেশের রাজার কাছে

74
00:03:10,220 --> 00:03:10,900
সৈন্যদের বিনিময়ে।

75
00:03:10,980 --> 00:03:12,100
প্রক্রিয়াটি গুরুত্বপূর্ণ নয়।

76
00:03:12,260 --> 00:03:13,700
আপনি শুধুমাত্র ফলাফল প্রয়োজন.

77
00:03:14,180 --> 00:03:14,860
আমি ঐশ্বরিক আদেশ পালন করব।

78
00:03:21,300 --> 00:03:21,700
মহারাজ।

79
00:03:22,100 --> 00:03:23,740
রাজকুমারী কিংইয়াং বাইরে অপেক্ষা করছে।

80
00:03:24,180 --> 00:03:24,980
তাকে ভিতরে পাঠান।

81
00:03:25,420 --> 00:03:25,780
হ্যাঁ।

82
00:03:30,140 --> 00:03:30,700
বাবা।

83
00:03:31,180 --> 00:03:32,540
আমার মা অনেকদিন ধরেই অসুস্থ

84
00:03:32,700 --> 00:03:33,820
এবং রিশির খুব প্রয়োজন।

85
00:03:37,660 --> 00:03:39,580
Reishi আলকেমি জন্য ব্যবহার করা হয়.

86
00:03:40,660 --> 00:03:41,620
তার মতো অসুস্থ মহিলা

87
00:03:42,100 --> 00:03:42,780
এটা প্রাপ্য নয়

88
00:03:43,940 --> 00:03:44,540
চিন্তা করবেন না।

89
00:03:45,180 --> 00:03:46,020
আমাকে একা ছেড়ে দাও।

90
00:03:46,220 --> 00:03:46,660
চলে যাও।

91
00:03:53,540 --> 00:03:53,980
এটা কে?

92
00:04:34,060 --> 00:04:34,500
ইয়ান।

93
00:04:35,060 --> 00:04:35,700
ধন্যবাদ

94
00:04:35,700 --> 00:04:36,500
[এভারব্রাইট হল]

95
00:04:36,500 --> 00:04:37,260
চারপাশে দৌড়ানোর জন্য।

96
00:04:38,380 --> 00:04:39,540
এটা করা সঠিক জিনিস ছিল.

97
00:04:40,780 --> 00:04:41,620
আমার তদন্তে বেরিয়ে এসেছে

98
00:04:42,220 --> 00:04:43,500
যে মহারাজ ঠিক ছিলেন।

99
00:04:43,980 --> 00:04:45,860
পর্দার আড়ালে রয়েছে সেই দেশগুলোকে কারসাজি করছে।

100
00:04:46,500 --> 00:04:48,340
এটা ঐশ্বরিক আদেশ যা উত্তেজনা সৃষ্টি করছে।

101
00:04:52,460 --> 00:04:53,740
ঐশ্বরিক বংশ সেই জাতিগুলোকে ব্যবহার করছে

102
00:04:53,740 --> 00:04:54,620
আমাকে চাপ দিতে

103
00:04:55,380 --> 00:04:57,180
তারা যখন যুদ্ধ শুরু করে তখন তারা দেবতাদের যোগ্য নয়

104
00:04:57,380 --> 00:04:59,100
এবং তাদের নিজেদের লাভের জন্য অনেক জাতির জীবন নিতে.

105
00:04:59,780 --> 00:05:00,780
এখন আপনি পরিস্থিতি নিশ্চিত করেছেন,

106
00:05:02,300 --> 00:05:03,220
Dongze এর রাষ্ট্রদূত পাঠান

107
00:05:03,620 --> 00:05:04,940
তাদের নিবৃত্ত করতে প্রতিটি দেশের কাছে

108
00:05:05,380 --> 00:05:06,220
এবং শক্তিবৃদ্ধি পাঠান

109
00:05:06,620 --> 00:05:07,700
দুর্বল উপজাতিদের রক্ষা করার জন্য।

110
00:05:09,940 --> 00:05:11,900
যদি ঐশ্বরিক বংশের সাথে আরও কোনো সহযোগী থাকে,

111
00:05:12,300 --> 00:05:13,180
তাদের সহ্য করা হবে না।

112
00:05:14,380 --> 00:05:14,820
হ্যাঁ, স্যার।

113
00:05:27,660 --> 00:05:29,740
এখন প্রতিটি দেশে যুদ্ধ চলছে,

114
00:05:30,860 --> 00:05:33,340
ঝাও মিং এখনও দান করার কোন ইচ্ছা নেই।

115
00:05:33,860 --> 00:05:36,180
ঐশ্বরিক শিশুটি এখনও অস্পষ্ট, তবে ঝাও মিং আরেকটি সমস্যা হয়ে দাঁড়ায়।

116
00:05:36,820 --> 00:05:38,620
মানুষের রাজ্যের মতো নিচু জায়গায়,

117
00:05:39,420 --> 00:05:41,100
সত্যিই অনেক ঝামেলা আছে।

118
00:05:42,100 --> 00:05:43,180
যেহেতু জবরদস্তি কাজ করে না,

119
00:05:44,580 --> 00:05:45,460
প্রলোভন সম্পর্কে কি?

120
00:05:47,660 --> 00:05:48,140
অমর।

121
00:05:49,060 --> 00:05:49,620
অমর।

122
00:05:50,620 --> 00:05:51,060
অমর।

123
00:05:51,660 --> 00:05:52,180
স্যার।

124
00:05:52,900 --> 00:05:53,500
একজন অমর

125
00:05:53,860 --> 00:05:55,140
রাজপ্রাসাদের উপর নেমে এসেছে।

126
00:05:56,300 --> 00:05:57,780
ঐশ্বরিক দূত ঐশী ফরমান নিয়ে আসে

127
00:05:58,540 --> 00:05:59,820
এবং মহামহিমকে আদেশ করতে চায়।

128
00:06:00,420 --> 00:06:01,180
মানুষ

129
00:06:01,700 --> 00:06:03,100
একটি অমর থাকবে.

130
00:06:05,260 --> 00:06:06,300
ঐশ্বরিক আদেশ

131
00:06:08,140 --> 00:06:10,060
একটি অকেজো আদেশ.

132
00:06:17,020 --> 00:06:18,700
মহারাজ, দুবার ভাবুন।

133
00:06:19,300 --> 00:06:20,660
ঐশ্বরিক বংশ আপনাকে সম্মান করে,

134
00:06:21,340 --> 00:06:22,940
তাই যতদিন আপনি 3,000 সন্তান কুরবানী করবেন

135
00:06:23,300 --> 00:06:25,420
ঐশ্বরিক আদেশ অনুসারে,

136
00:06:25,820 --> 00:06:27,220
তুমি অমর হয়ে যাবে।

137
00:06:27,820 --> 00:06:29,140
এত বড় সম্মানের মুখোমুখি,

138
00:06:29,460 --> 00:06:30,900
আপনি আদেশ গ্রহণ করতে যাচ্ছেন না?

139
00:06:59,900 --> 00:07:01,260
কিভাবে আপনি ঐশ্বরিক আদেশ ধ্বংস করার সাহস?

140
00:07:01,740 --> 00:07:02,780
আগেই বলেছি

141
00:07:03,620 --> 00:07:05,180
ডংজে ঐশ্বরিক আদেশ গ্রহণ করে না,

142
00:07:05,900 --> 00:07:07,300
এবং আমার দেবতা হওয়ার কোন ইচ্ছা নেই।

143
00:07:08,700 --> 00:07:10,380
তুমি এতটাই অকৃতজ্ঞ।

144
00:07:10,900 --> 00:07:12,140
আপনি যুদ্ধে আছেন, এবং 3,000 এরও বেশি লোক

145
00:07:12,540 --> 00:07:14,100
মারা গেছে

146
00:07:14,940 --> 00:07:16,980
আমরা আপনাকে 3,000 শিশু বলি দিতে বলছি।

147
00:07:17,460 --> 00:07:18,300
তারা কি আরো গুরুত্বপূর্ণ

148
00:07:18,820 --> 00:07:20,460
যারা মারা গেছে তাদের চেয়ে

149
00:07:20,460 --> 00:07:21,220
যুদ্ধে?

150
00:07:21,380 --> 00:07:22,220
ঐশ্বরিক বংশ

151
00:07:23,780 --> 00:07:25,700
জীবনের মানে বোঝে না।

152
00:07:28,340 --> 00:07:29,060
ঝাও মিং।

153
00:07:29,860 --> 00:07:31,380
অপচয় করবেন না

154
00:07:31,860 --> 00:07:33,020
আমার করুণা

155
00:07:33,260 --> 00:07:34,140
আমার আদেশ পাস.

156
00:07:35,180 --> 00:07:36,060
এই দিন থেকে সামনে,

157
00:07:37,100 --> 00:07:38,260
ঐশ্বরিক বংশের প্রতিটি সদস্যকে হত্যা করুন

158
00:07:39,580 --> 00:07:40,060
যারা ডংজে আসে।

159
00:07:40,300 --> 00:07:40,820
হ্যাঁ, স্যার।

160
00:07:41,460 --> 00:07:42,100
কার সাহস?

161
00:07:48,860 --> 00:07:50,060
আপনি বাঁকানো

162
00:07:50,580 --> 00:07:51,580
ঐশ্বরিক বংশকে অসম্মান করার উপর।

163
00:07:52,140 --> 00:07:52,700
ঝাও মিং,

164
00:07:53,460 --> 00:07:55,020
আপনি অর্থ প্রদান করবেন।

165
00:07:56,860 --> 00:07:58,060
আমি বুঝতে পারিনি যে এই পৃথিবীতে মানুষ আছে

166
00:07:58,100 --> 00:07:59,260
যারা অমর হওয়ার চিন্তা করেনি।

167
00:08:00,740 --> 00:08:01,900
এই কঠিন লোক

168
00:08:02,220 --> 00:08:03,660
জিনিসগুলিকে জটিল করে তোলে

169
00:08:04,020 --> 00:08:05,460
এবং আকর্ষণীয়।

170
00:08:06,140 --> 00:08:07,820
যেহেতু আমাদের সতর্কতা কাজ করে না,

171
00:08:08,980 --> 00:08:10,460
আমরা অন্য কাউকে তার জন্য জিনিসগুলি কঠিন করতে বলতে পারি।

172
00:08:10,940 --> 00:08:12,340
ঐশ্বরিক বংশ মানব রাজ্যে সীমাবদ্ধ

173
00:08:12,380 --> 00:08:13,260
এবং তাকে হত্যা করতে পারে না,

174
00:08:13,780 --> 00:08:14,700
কিন্তু যদি

175
00:08:15,700 --> 00:08:16,940
জাতিগুলোকে সে রক্ষা করে

176
00:08:17,380 --> 00:08:18,420
উঠা

177
00:08:18,620 --> 00:08:19,700
এবং তাকে চালু করুন,

178
00:08:20,420 --> 00:08:22,220
এটা অনেক ভালো শো হবে,

179
00:08:22,660 --> 00:08:23,820
হবে না?

180
00:08:26,700 --> 00:08:28,900
ঝাও মিং যে দেশগুলি সম্পর্কে চিন্তা করে সেগুলিকে ঘুরিয়ে দেওয়া৷

181
00:08:29,500 --> 00:08:30,660
আমাদের অস্ত্রের মধ্যে

182
00:08:31,460 --> 00:08:32,780
এবং তাদের ঝাও মিং আক্রমণ করে

183
00:08:34,020 --> 00:08:35,540
একটি ভাল ধারণা,

184
00:08:36,500 --> 00:08:37,100
কিন্তু যুদ্ধের সময়,

185
00:08:37,900 --> 00:08:39,820
ইতিমধ্যেই ঝাও মিং

186
00:08:40,140 --> 00:08:41,900
তার দূত পাঠিয়েছে

187
00:08:42,460 --> 00:08:44,780
যুদ্ধ শান্ত করতে

188
00:08:45,220 --> 00:08:46,700
লাঠি এবং গাজর দিয়ে,

189
00:08:47,300 --> 00:08:48,060
তাই আমি ভয় পাচ্ছি

190
00:08:48,260 --> 00:08:50,580
তাদের তৈরি করা সহজ হবে না

191
00:08:50,940 --> 00:08:51,900
এখন ঝাও মিং এর বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণা করুন।

192
00:08:53,100 --> 00:08:54,940
মানুষ অত্যন্ত বোকা এবং লোভী।

193
00:08:55,380 --> 00:08:57,140
শিলিনের প্রভু অনন্ত জীবন কামনা করেন,

194
00:08:58,180 --> 00:09:00,540
তাই যদি আমরা তাকে অমর হওয়ার প্রলোভন নিক্ষেপ করি,

195
00:09:01,180 --> 00:09:02,460
আমাদের যা করতে হবে

196
00:09:04,460 --> 00:09:05,500
এটা উস্কে দেওয়া হয়

197
00:09:06,500 --> 00:09:07,740
যুদ্ধ বাড়ানোর জন্য।

198
00:09:09,540 --> 00:09:11,140
আমার প্রিয় জিনিস যুদ্ধ।

199
00:09:12,300 --> 00:09:13,220
এই পৃথিবী

200
00:09:13,940 --> 00:09:15,020
পূর্ণ করা বোঝানো হয়

201
00:09:16,540 --> 00:09:17,780
যুদ্ধের সাথে

202
00:09:19,260 --> 00:09:20,620
মহারাজ, বেশি চিন্তা করবেন না।

203
00:09:21,340 --> 00:09:22,580
জাতিগুলো ঘুরে দাঁড়াল

204
00:09:22,620 --> 00:09:23,460
আমাদের বিরুদ্ধে,

205
00:09:24,540 --> 00:09:25,540
কিন্তু আমাদের সীমান্তরক্ষীরা

206
00:09:25,540 --> 00:09:26,260
ভাল প্রশিক্ষিত

207
00:09:26,460 --> 00:09:27,140
এবং শক্তিশালী,

208
00:09:27,820 --> 00:09:28,740
তাই তারা শত্রুকে পরাভূত করতে সক্ষম হবে।

209
00:09:29,460 --> 00:09:31,180
মানুষের একটি পরিবার হওয়া উচিত ছিল,

210
00:09:32,140 --> 00:09:33,380
কিন্তু এখন, তাদের যুদ্ধ করতে হবে

211
00:09:33,380 --> 00:09:34,300
এবং যুদ্ধক্ষেত্রে হত্যা।

212
00:09:34,940 --> 00:09:36,540
ঐশ্বরিক বংশের পরিকল্পনা ছিল অত্যন্ত জঘন্য।

213
00:09:38,100 --> 00:09:38,940
তাছাড়া,

214
00:09:39,740 --> 00:09:40,900
বর্তমান যুদ্ধ পরিস্থিতি অদ্ভুত,

215
00:09:41,380 --> 00:09:42,900
এবং দেশগুলির কৌশলগুলি চতুর এবং পরিবর্তনযোগ্য,

216
00:09:43,700 --> 00:09:45,780
তাই এটা অবশ্যই পর্দার আড়ালে ঐশ্বরিক বংশের কারসাজি

217
00:09:46,500 --> 00:09:48,260
যার ফলে যুদ্ধ চলতে থাকে।

218
00:09:49,500 --> 00:09:50,060
মহারাজ।

219
00:09:55,580 --> 00:09:56,660
গুপ্তচরের পায়রা কথা পাঠিয়েছে

220
00:09:57,100 --> 00:09:58,700
যে শিলিনের প্রভু আমাদের দূতকে হত্যা করেছেন।

221
00:09:59,100 --> 00:10:01,060
তিনি জাতি ও গোত্রের সৈন্যবাহিনীকে একত্রিত করেছেন

222
00:10:01,500 --> 00:10:03,020
একটি শক্তিশালী জোটে

223
00:10:03,540 --> 00:10:05,500
এবং ডংজে সীমান্তের দিকে যাচ্ছে।

224
00:10:11,260 --> 00:10:12,060
এই যুদ্ধ

225
00:10:13,260 --> 00:10:14,620
অভ্যন্তরীণ কলহের ফল,

226
00:10:14,900 --> 00:10:16,380
এবং ঐশ্বরিক গোষ্ঠী আলোড়ন সৃষ্টি করছে

227
00:10:16,580 --> 00:10:17,500
এবং যুদ্ধ পরিকল্পনা।

228
00:10:17,860 --> 00:10:19,300
জাতির যোদ্ধাদের ইচ্ছাশক্তি যথেষ্ট শক্তিশালী নয়,

229
00:10:20,380 --> 00:10:22,420
তাই যদি আমরা শত্রুর মোকাবেলা করার জন্য ডংজের সবচেয়ে শক্তিশালী সেনাবাহিনী পাঠাই,

230
00:10:23,220 --> 00:10:24,980
ডংজের সেনাবাহিনী যত শক্তিশালীই হোক না কেন,

231
00:10:25,780 --> 00:10:27,180
এটা দমন করার জন্য যথেষ্ট নাও হতে পারে।

232
00:10:28,980 --> 00:10:30,180
সকল জেনারেলকে অবহিত করুন

233
00:10:30,540 --> 00:10:31,500
মার্চ করার জন্য প্রস্তুত হতে

234
00:10:31,700 --> 00:10:32,500
মুহূর্তের নোটিশে।

235
00:10:32,900 --> 00:10:33,420
- হ্যাঁ। - হ্যাঁ।

236
00:10:54,540 --> 00:10:55,220
ঝাও মিং।

237
00:10:57,020 --> 00:10:57,660
মুক্তা,

238
00:10:58,460 --> 00:10:59,260
তুমি এখানে কেন?

239
00:10:59,820 --> 00:11:00,540
আমি একটি খারাপ ক্ষুধা আছে

240
00:11:00,980 --> 00:11:02,260
যখন আমি একা থাকি,

241
00:11:03,700 --> 00:11:05,180
তাই আমি চাই তুমি আমার সাথে খাও।

242
00:11:06,220 --> 00:11:07,660
তুমি কি চাও আমি তোমার সাথে খাই

243
00:11:08,780 --> 00:11:10,260
অথবা আপনি কি আমাকে কোম্পানি রাখতে চান?

244
00:11:12,100 --> 00:11:12,620
আমি সত্যিই

245
00:11:13,420 --> 00:11:14,860
আপনার কাছ থেকে কিছু লুকাতে পারে না।

246
00:11:15,460 --> 00:11:17,180
আমি এখনও অনেক সত্য শিখিনি,

247
00:11:17,460 --> 00:11:18,180
কিন্তু আমি জানি

248
00:11:18,660 --> 00:11:19,980
মানুষ চলতে পারে না

249
00:11:20,380 --> 00:11:21,540
যদি তারা সঠিকভাবে না খায়।

250
00:11:21,980 --> 00:11:23,260
কি হবে

251
00:11:23,580 --> 00:11:24,740
যাদের আপনার প্রয়োজন তাদের কাছে

252
00:11:24,740 --> 00:11:25,460
যদি আপনার স্বাস্থ্য ভেঙে পড়ে?

253
00:11:26,100 --> 00:11:26,940
তাই শক্তি থাকাই একমাত্র উপায়

254
00:11:27,340 --> 00:11:28,740
যুদ্ধ সম্পর্কে চিন্তা করতে

255
00:11:29,180 --> 00:11:30,900
যদি আপনি ভাল খেতে পারেন.

256
00:11:31,620 --> 00:11:32,620
তুমি ঠিক বলেছ।

257
00:11:34,380 --> 00:11:34,860
মুক্তা।

258
00:11:36,420 --> 00:11:37,540
যুদ্ধ এখন জরুরী,

259
00:11:38,740 --> 00:11:40,020
তাই আমাকে সম্প্রতি যুদ্ধে অংশগ্রহণ করতে হয়েছে।

260
00:11:41,060 --> 00:11:42,260
যুদ্ধে অংশগ্রহণ করবেন?

261
00:11:43,220 --> 00:11:44,620
একবার শুনেছিলাম

262
00:11:45,140 --> 00:11:46,180
একজন রাজা যুদ্ধে অংশগ্রহণ করছেন

263
00:11:46,620 --> 00:11:48,380
এটা সাধারণের থেকে আলাদা।

264
00:11:49,780 --> 00:11:50,180
আপনি করবেন

265
00:11:50,940 --> 00:11:51,980
যেতে হবে?

266
00:12:02,100 --> 00:12:03,020
যুদ্ধ

267
00:12:03,940 --> 00:12:05,500
কৌশল এবং মানসিকতা সম্পর্কে হয়.

268
00:12:06,100 --> 00:12:06,740
এইবার,

269
00:12:07,620 --> 00:12:08,580
আমরা শুধু মানুষের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করব না

270
00:12:09,140 --> 00:12:10,220
কিন্তু অমরদের বিরুদ্ধেও।

271
00:12:11,140 --> 00:12:12,020
আমি যেতে হবে

272
00:12:12,980 --> 00:12:14,100
এবং জিততে হবে।

273
00:12:14,420 --> 00:12:17,860
[সুন্দর প্রাসাদ]

274
00:12:19,620 --> 00:12:20,180
এইবার,

275
00:12:20,980 --> 00:12:21,940
আমরা শুধু মানুষের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করব না

276
00:12:22,500 --> 00:12:23,740
কিন্তু অমরদের বিরুদ্ধেও।

277
00:12:24,460 --> 00:12:25,500
আমি যেতে হবে

278
00:12:26,340 --> 00:12:27,460
এবং জিততে হবে।

279
00:12:28,820 --> 00:12:30,100
আমার মন খারাপ কেন?

280
00:12:31,020 --> 00:12:31,940
এটা কি কারণ আমি চিন্তিত

281
00:12:32,820 --> 00:12:33,620
বা

282
00:12:34,460 --> 00:12:35,300
মন খারাপ?

283
00:13:07,260 --> 00:13:08,300
আমি জানতে চাই

284
00:13:09,260 --> 00:13:10,500
কি অনুভূতি হয়।

285
00:13:11,820 --> 00:13:12,300
অনুভূতি হয়

286
00:13:12,580 --> 00:13:13,420
লালসা

287
00:13:13,500 --> 00:13:14,340
বা অনুপ্রেরণা?

288
00:13:14,900 --> 00:13:16,380
যতক্ষণ আমি তাকে মিস করতে থাকি,

289
00:13:17,140 --> 00:13:18,820
আমরা কখনই আলাদা হব না।

290
00:13:20,020 --> 00:13:21,180
যাই ঘটুক না কেন,

291
00:13:22,260 --> 00:13:24,220
আমি সবসময় ঝাও মিং এর সাথে থাকব।

292
00:13:48,700 --> 00:13:50,220
কেওস পার্ল ক্ষমা করুন.

293
00:13:50,340 --> 00:13:51,500
এখন সে এখনো জাগেনি,

294
00:13:51,660 --> 00:13:52,820
তাই তার অনুভূতি আছে।

295
00:13:53,060 --> 00:13:54,620
আমি যত তাড়াতাড়ি সম্ভব তাকে স্বর্গীয় বেদিতে ফিরিয়ে আনব

296
00:13:55,380 --> 00:13:57,220
এবং অনুভূতি থাকার ঐশ্বরিক শিল্পকর্ম এড়িয়ে চলুন.

297
00:13:57,300 --> 00:13:59,340
এই বজ্রপাত একটি সতর্কবার্তা মাত্র।

298
00:13:59,820 --> 00:14:01,140
যদি তার অনুভূতি অব্যাহত থাকে,

299
00:14:01,380 --> 00:14:02,620
তার জন্য স্বর্গীয় শাস্তি হবে।

300
00:14:03,180 --> 00:14:05,220
নিয়ম ভাঙা যাবে না।

301
00:14:05,780 --> 00:14:08,260
আপনি যদি ক্যাওস পার্লকে অনুভূতি হওয়া থেকে আটকাতে না পারেন,

302
00:14:08,660 --> 00:14:10,580
আমি তাকে ধ্বংস করব।

303
00:14:11,580 --> 00:14:12,580
সৃষ্টির শুরু থেকেই,

304
00:14:12,620 --> 00:14:14,300
তুমি সব বিষয়ে উদাসীন ছিলে,

305
00:14:14,780 --> 00:14:16,460
কিন্তু আজ, তুমি আবেগপ্রবণ।

306
00:14:16,780 --> 00:14:17,500
এটা কি কারনে

307
00:14:18,060 --> 00:14:19,180
তুমি কি তাকে ভালোবাসো?

308
00:14:23,380 --> 00:14:23,900
আমি না.

309
00:14:24,940 --> 00:14:27,900
[সুন্দর প্রাসাদ]

310
00:14:40,860 --> 00:14:41,740
আপনি অবশেষে জেগে আছেন.

311
00:14:42,780 --> 00:14:43,540
ঝাও মিং।

312
00:14:51,100 --> 00:14:52,340
আপনি যুদ্ধে অংশগ্রহণ করতে চলেছেন,

313
00:14:53,060 --> 00:14:54,780
তাই আমার উপর আপনার আধ্যাত্মিক শক্তি নষ্ট করবেন না।

314
00:14:56,140 --> 00:14:57,140
আপনি বজ্রপাত দ্বারা আঘাত করা হয়েছে,

315
00:14:57,660 --> 00:14:58,820
এবং আপনার শরীর ক্ষয়প্রাপ্ত,

316
00:15:00,900 --> 00:15:01,940
তাই শক্তি সংগ্রহের জন্য ডাক্তারের ওষুধ

317
00:15:01,940 --> 00:15:02,660
কাজ নাও হতে পারে।

318
00:15:03,900 --> 00:15:05,340
আপনাকে আমার আধ্যাত্মিক শক্তি দেওয়া সবচেয়ে নিরাপদ উপায়।

319
00:15:15,700 --> 00:15:17,260
কে বলে ডাক্তারের ওষুধ অকেজো?

320
00:15:18,260 --> 00:15:19,540
আমি এখন অনেক ভালো অনুভব করছি।

321
00:15:20,020 --> 00:15:20,700
এছাড়া,

322
00:15:21,100 --> 00:15:22,220
আমি বজ্রপাতের দ্বারা আঘাত করা হয়নি.

323
00:15:22,780 --> 00:15:23,940
আমার শিক্ষক আমার জন্য এটি ব্লক করেছেন।

324
00:15:25,460 --> 00:15:27,340
তারা বলে বজ্রপাতে শুধু খারাপ মানুষই আঘাত পায়,

325
00:15:27,660 --> 00:15:28,780
তাই আমি এখন ভালো আছি।

326
00:15:37,140 --> 00:15:38,500
কিন্তু সেই বজ্র খুবই অদ্ভুত ছিল,

327
00:15:39,940 --> 00:15:40,860
তাই আমি তদন্ত করতে কাউকে পাঠিয়েছি

328
00:15:40,860 --> 00:15:42,060
গ্রেসফুল প্রাসাদে বজ্রপাতের কারণ কী।

329
00:15:43,140 --> 00:15:43,660
মুক্তা।

330
00:15:44,580 --> 00:15:45,780
ভবিষ্যতে, যদি আকাশ ভিন্ন হয়,

331
00:15:46,180 --> 00:15:47,100
বাইরে না যাওয়ার চেষ্টা করুন।

332
00:15:48,420 --> 00:15:49,540
আপনি আরো সতর্ক হতে হবে

333
00:15:50,740 --> 00:15:51,940
যে সময়ে আমি যুদ্ধে আছি।

334
00:15:55,540 --> 00:15:56,660
আপনি যদি নিশ্চিত না হন,

335
00:15:58,380 --> 00:15:59,940
আমাকে তোমার সাথে যেতে দাও।

336
00:16:08,380 --> 00:16:08,940
মুক্তা।

337
00:16:10,060 --> 00:16:11,660
কখনও কখনও পাহারা দেওয়ার অর্থ এই নয় যে আপনার প্রয়োজন

338
00:16:12,260 --> 00:16:13,980
আমার সামনে দাঁড়াতে বা আমার পাশাপাশি হাঁটতে।

339
00:16:15,140 --> 00:16:16,780
আপনি কি জানেন যে ফ্রন্টলাইন যোদ্ধারা

340
00:16:18,180 --> 00:16:19,620
তারা তাদের পিছনে ভালবাসা মানুষ দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়?

341
00:16:21,820 --> 00:16:23,540
যতক্ষণ তাদের প্রিয়জন নিরাপদ এবং সুস্থ থাকে,

342
00:16:24,700 --> 00:16:26,060
যোদ্ধারা সম্পূর্ণরূপে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ করতে সক্ষম হবে

343
00:16:27,420 --> 00:16:29,060
শেষ পর্যন্ত শত্রুর সাথে লড়াই করার জন্য।

344
00:16:33,820 --> 00:16:35,660
মনে হতে পারে যোদ্ধারা তাদের বন্ধুবান্ধব এবং পরিবারকে পাহারা দিচ্ছে,

345
00:16:36,860 --> 00:16:37,540
কিন্তু আসলে,

346
00:16:39,100 --> 00:16:40,540
তাদের বন্ধু এবং পরিবারও যোদ্ধাদের পাহারা দিচ্ছে।

347
00:16:42,340 --> 00:16:43,100
আমি তোমাকে চাই

348
00:16:43,940 --> 00:16:44,900
প্রাসাদে থাকার জন্য

349
00:16:46,220 --> 00:16:47,220
এবং আমাকে রক্ষা করুন।

350
00:16:50,900 --> 00:16:52,220
আমি তোমাকে পাহারা দিব?

351
00:16:54,620 --> 00:16:55,740
আর কতক্ষণ লাগবে

352
00:16:57,140 --> 00:16:58,500
চলে যাওয়ার পর ফিরে আসতে?

353
00:17:05,660 --> 00:17:07,140
আমি নিরাপদে ফিরব

354
00:17:07,940 --> 00:17:09,020
আপনি মিছরি এই ব্যাগ শেষ করার আগে.

355
00:17:10,020 --> 00:17:11,300
আমি ইয়ানকে প্রাসাদে থাকতে বলব।

356
00:17:11,540 --> 00:17:12,860
আপনি তাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে পারেন.

357
00:17:22,420 --> 00:17:23,020
ঝাও মিং।

358
00:17:23,980 --> 00:17:25,020
আগামীকাল থেকে শুরু হচ্ছে,

359
00:17:25,820 --> 00:17:27,100
আমি তরবারি শিখতে যাচ্ছি।

360
00:17:28,020 --> 00:17:28,820
তরবারি?

361
00:17:31,220 --> 00:17:32,460
আমি মুক্তা হতে চাই না

362
00:17:32,900 --> 00:17:34,980
যারা অজ্ঞান হয়ে যায়

363
00:17:35,380 --> 00:17:36,380
একক বজ্রপাত এ

364
00:17:36,540 --> 00:17:37,820
বা ইয়ানের দিকে ফিরে যায়

365
00:17:37,860 --> 00:17:38,820
সবকিছুতে সাহায্যের জন্য।

366
00:17:40,260 --> 00:17:41,780
যেহেতু আমি তোমাকে রক্ষা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি,

367
00:17:42,580 --> 00:17:43,980
আমার তা করার শক্তি থাকতে হবে।

368
00:17:46,820 --> 00:17:48,300
আপনি একই না

369
00:17:49,300 --> 00:17:50,100
আপনি যখন জেগে উঠলেন।

370
00:17:50,740 --> 00:17:51,860
মানুষ বড় হয়।

371
00:17:52,540 --> 00:17:53,980
একটি মুক্তা বড় হবে না,

372
00:17:54,500 --> 00:17:56,100
কিন্তু এটা অনেক কিছু বুঝতে হবে.

373
00:17:57,020 --> 00:17:57,540
ঝাও মিং।

374
00:17:58,860 --> 00:17:59,700
তোমার পিঠ

375
00:18:00,860 --> 00:18:02,180
নিরাপদ এবং সুস্থ হবে।

376
00:18:18,180 --> 00:18:21,940
[দুই মাস পর]

377
00:18:22,180 --> 00:18:27,220
[মিং]

378
00:18:44,540 --> 00:18:46,020
ঝাও মিং দুই মাসেরও বেশি সময় ধরে চলে গেছে,

379
00:18:46,380 --> 00:18:47,780
তাহলে তুমি কি এভাবেই থাকবে?

380
00:18:48,060 --> 00:18:49,860
ঝাও মিং আগে যখন এখানে ছিল,

381
00:18:50,580 --> 00:18:52,340
মনে হচ্ছিল দিনটা খুব দ্রুত চলে গেল,

382
00:18:54,140 --> 00:18:55,620
কিন্তু কেন প্রতিদিন

383
00:18:56,140 --> 00:18:57,220
এখন এতদিন

384
00:18:57,700 --> 00:18:58,380
যে এটা

385
00:18:58,940 --> 00:19:00,540
পড়ার পর শেষ হয় না

386
00:19:00,940 --> 00:19:02,140
অনেক উপন্যাস,

387
00:19:02,740 --> 00:19:03,940
অনেক জলখাবার খেয়েছি,

388
00:19:04,780 --> 00:19:06,020
আর এত শব্দ লিখেছে?

389
00:19:12,700 --> 00:19:14,780
আপনি আমাকে শিখিয়েছিলেন সেই বাগধারাটি হবে,

390
00:19:16,220 --> 00:19:17,260
দিনগুলো বছরের মতো, তাই না?

391
00:19:20,100 --> 00:19:21,620
তোমার মিছরি ফুরিয়ে গেছে,

392
00:19:23,500 --> 00:19:24,780
কিন্তু সে এখনও ফিরে আসেনি।

393
00:19:26,220 --> 00:19:27,060
আমি নেই.

394
00:19:30,300 --> 00:19:31,340
একটা বাকি আছে।

395
00:19:31,900 --> 00:19:33,660
এটি মাত্র দেড় মাস আগে বাকি ছিল।

396
00:19:34,140 --> 00:19:35,060
আপনি এটা খেতে সাহস না

397
00:19:35,860 --> 00:19:37,060
কারণ তুমি ভয় পাচ্ছ সে ফিরে আসবে না।

398
00:19:42,460 --> 00:19:43,500
সে করবে।

399
00:19:47,700 --> 00:19:49,100
আমি তোমাকে এই জেড কলম দিয়েছি

400
00:19:49,540 --> 00:19:51,820
যাতে আপনি পরিবর্তে আপনার নিজের জীবন লিখতে পারেন

401
00:19:51,980 --> 00:19:53,220
অন্যদের কাছে এটি বিশ্বাস করার জন্য

402
00:19:53,300 --> 00:19:55,340
আপনি এখন যেমন করছেন।

403
00:19:56,620 --> 00:19:57,460
স্যার।

404
00:19:58,420 --> 00:19:59,780
মানে কি?

405
00:20:03,300 --> 00:20:04,660
আমার সাথে একটা জায়গায় চলো।

406
00:20:06,300 --> 00:20:06,940
সেখানে যাওয়ার পর,

407
00:20:08,140 --> 00:20:09,580
আপনি সবকিছু জানতে পারবেন।

408
00:20:29,940 --> 00:20:31,020
এই...

409
00:20:34,140 --> 00:20:35,300
ঝাও মিং এর গোপন কক্ষ।

410
00:20:58,260 --> 00:21:00,220
আপনি কি সত্যিই ঝাও মিং জানেন?

411
00:21:03,100 --> 00:21:04,700
ঝাও মিং ঐশ্বরিক বংশের সাথে লড়াই করার জন্য নিবেদিত

412
00:21:05,060 --> 00:21:06,700
তার লোকেদের জন্য।

413
00:21:07,620 --> 00:21:09,500
আপনি এবং আমি দীর্ঘদিন ধরে এটিই জানি।

414
00:21:09,740 --> 00:21:10,380
হ্যাঁ।

415
00:21:10,980 --> 00:21:13,260
ঐশ্বরিক বংশের সাথে লড়াই করা সত্য,

416
00:21:13,780 --> 00:21:14,860
কিন্তু কি যদি এটা খরচ হয়

417
00:21:15,420 --> 00:21:16,980
অন্যদের ব্যবহার এবং ত্যাগের?

418
00:21:18,260 --> 00:21:20,100
এমনকি যদি ঝাও মিং ঐশ্বরিক চ্যানেল নিয়ে জন্মগ্রহণ করেন,

419
00:21:20,460 --> 00:21:21,700
মানুষ এখনও অরক্ষিত

420
00:21:22,460 --> 00:21:24,180
দেবতাদের কাছে,

421
00:21:24,340 --> 00:21:26,020
তাই তাদের সাথে লড়াই করার একমাত্র উপায়

422
00:21:26,460 --> 00:21:27,580
ঐশ্বরিক আর্টিফ্যাক্ট শক্তি সঙ্গে হয়.

423
00:21:30,940 --> 00:21:31,740
দ্য ক্যাওস পার্ল

424
00:21:32,620 --> 00:21:34,220
তার আছে হাতিয়ার

425
00:21:34,620 --> 00:21:36,380
তার নখদর্পণে,

426
00:21:38,300 --> 00:21:39,060
এবং আপনি

427
00:21:42,700 --> 00:21:44,140
ক্যাওস পার্ল হয়।

428
00:21:52,420 --> 00:21:54,140
আপনি কি পুরো ঘটনা জানতে চান?

429
00:22:00,980 --> 00:22:08,220
[বিশৃঙ্খলার নোট]

430
00:22:12,260 --> 00:22:13,380
পৃথিবী যখন প্রথম সৃষ্টি হয়েছিল,

431
00:22:14,580 --> 00:22:16,580
হাও তিয়ান দুটি ঐশ্বরিক শিল্পকর্ম আবিষ্কার করেছিলেন,

432
00:22:19,220 --> 00:22:20,140
ক্যাওস পার্ল

433
00:22:22,060 --> 00:22:23,380
এবং ভাগ্য বই,

434
00:22:34,980 --> 00:22:35,780
তাই

435
00:22:36,540 --> 00:22:37,860
ঝাও মিং আপনাকে পুনরুজ্জীবিত করেছে

436
00:22:39,140 --> 00:22:40,380
শুধুমাত্র আপনার বিশৃঙ্খলা শক্তি ব্যবহার করতে

437
00:22:40,420 --> 00:22:42,620
অমরদের হত্যা করতে।

438
00:22:44,300 --> 00:22:45,660
তথাকথিত পরিত্রাণ

439
00:22:46,820 --> 00:22:49,260
আপনাকে উৎসর্গ করার অন্য উপায়।

440
00:22:50,380 --> 00:22:51,620
কিন্তু একটাও মনে নেই

441
00:22:52,580 --> 00:22:53,660
আপনি যা বলেছেন।

442
00:22:55,420 --> 00:22:57,300
আমি শুধু জানি যে ঝাও মিংই আমাকে জাগিয়েছিল

443
00:22:58,380 --> 00:23:00,700
এবং আমাকে অনেক উষ্ণতা এবং আনন্দ এনেছে।

444
00:23:01,500 --> 00:23:02,740
আমি বিশৃঙ্খলা শক্তি জানি না

445
00:23:03,380 --> 00:23:04,820
বা প্রাচীন নিদর্শন।

446
00:23:05,220 --> 00:23:06,420
এখন আমি শুধু নষ্ট মুক্তা

447
00:23:06,420 --> 00:23:07,740
কোন ঐশ্বরিক শক্তি ছাড়া.

448
00:23:08,660 --> 00:23:10,060
আমি শুধু একজন মানুষ হতে চাই

449
00:23:10,460 --> 00:23:11,580
এবং ঝাও মিং এর পাশে থাকুন।

450
00:23:12,540 --> 00:23:13,540
অন্য কিছু গুরুত্বপূর্ণ.

451
00:23:13,580 --> 00:23:15,500
নিজের জীবনও না?

452
00:23:18,220 --> 00:23:20,260
ঝাও মিং এর জন্য আপনার ইতিমধ্যে অনুভূতি আছে,

453
00:23:21,220 --> 00:23:22,820
যাতে বজ্রপাত একটি সতর্কতা ছিল।

454
00:23:23,500 --> 00:23:25,260
ঐশ্বরিক শিল্পকর্মের অনুভূতি থাকতে পারে না

455
00:23:25,420 --> 00:23:26,420
বা কারো প্রেমে পড়া।

456
00:23:26,820 --> 00:23:29,060
অন্যথায়, আপনি ধ্বংস হবে.

457
00:23:36,020 --> 00:23:37,100
আমি এখন কি করতে পারি

458
00:23:38,900 --> 00:23:40,580
আপনাকে স্বর্গীয় বেদীতে নিয়ে যেতে হবে

459
00:23:42,260 --> 00:23:43,660
এবং আপনাকে চালিয়ে যেতে সাহায্য করার জন্য আপনার ভালবাসাকে হত্যা করুন

460
00:23:44,340 --> 00:23:46,620
একটি ঐশ্বরিক নিদর্শন হতে যা স্বর্গ যতদিন বেঁচে থাকবে।

461
00:23:46,900 --> 00:23:47,820
তবেই আপনি সক্ষম হবেন

462
00:23:48,900 --> 00:23:50,620
এই দুর্যোগ থেকে বাঁচতে।

463
00:23:53,860 --> 00:23:54,820
আমি ফিরে যাচ্ছি না.

464
00:23:56,380 --> 00:23:58,300
আমি অনুভব করতে শুরু করেছি অনুভূতির মানে কি,

465
00:23:59,340 --> 00:24:00,220
তাহলে আমি কিভাবে ফিরে যেতে পারি

466
00:24:00,300 --> 00:24:01,940
যে ঠান্ডা এবং নিঃসঙ্গ জীবনে?

467
00:24:02,780 --> 00:24:04,700
স্বর্গে বেঁচে থেকে লাভ কি?

468
00:24:05,260 --> 00:24:06,700
প্রত্যেকে যে বিষয়ে যত্নশীল তা ভিন্ন।

469
00:24:07,580 --> 00:24:08,340
আমার জন্য,

470
00:24:09,740 --> 00:24:10,820
আমি কতদিন বাঁচি তা কোন ব্যাপার না।

471
00:24:11,780 --> 00:24:12,620
এভাবেই আমি বাঁচি

472
00:24:13,700 --> 00:24:14,780
এবং আমি যার সাথে থাকি

473
00:24:15,260 --> 00:24:16,060
যে ব্যাপার.

474
00:24:19,180 --> 00:24:20,420
ক্যাওস পার্ল আপনি উল্লেখ করেছেন

475
00:24:21,580 --> 00:24:23,620
আকাশ মেরামত করার সময় আগেই চলে গেছে।

476
00:24:24,740 --> 00:24:25,940
যাকে ঝাও মিং রক্ষা করেছেন

477
00:24:27,260 --> 00:24:28,100
পার্ল হয়।

478
00:24:32,780 --> 00:24:34,540
আপনি এবং আমি চিরকাল বেঁচে থাকতে পারি

479
00:24:37,060 --> 00:24:39,260
এবং কর্মের মাধ্যমে দেখুন,

480
00:24:42,460 --> 00:24:44,340
কিন্তু তুমি কেন বুঝতে পারছ না

481
00:24:45,940 --> 00:24:46,940
যে মানব প্রেম

482
00:24:48,060 --> 00:24:49,380
সবচেয়ে ক্ষণস্থায়ী

483
00:24:50,660 --> 00:24:52,140
এবং সব ভঙ্গুর?

484
00:24:54,420 --> 00:24:55,540
এটা কি সত্যিই আমি

485
00:24:56,700 --> 00:24:57,780
ভালোবাসা কে বোঝে না?

486
00:25:05,660 --> 00:25:06,420
ভাগ্য।

487
00:25:08,500 --> 00:25:09,660
আমি তোমাকে ডাকা উচিত,

488
00:25:10,620 --> 00:25:11,180
ঠিক?

489
00:25:12,740 --> 00:25:15,100
আপনি বলেছিলেন যে আমরা হাজার হাজার বছর ধরে একসাথে ছিলাম,

490
00:25:16,020 --> 00:25:16,740
কিন্তু আমি দুঃখিত,

491
00:25:18,420 --> 00:25:20,260
আজ আমার সেই স্মৃতি নেই।

492
00:25:23,060 --> 00:25:24,700
হয়তো এটা বলতে তোমার মন খারাপ,

493
00:25:26,380 --> 00:25:27,860
কিন্তু আমি তোমার সাথে ফিরে যাচ্ছি না।

494
00:25:28,420 --> 00:25:29,540
আমি এখানে থাকতে যাচ্ছি

495
00:25:31,940 --> 00:25:32,900
এবং ঝাও মিং ফিরে আসার জন্য অপেক্ষা করুন।

496
00:25:33,740 --> 00:25:38,420
♪কেন আমাদের দৃষ্টি একে অপরকে চিনতে পারে?♪

497
00:25:40,580 --> 00:25:45,380
♪বিশাল বন্যতায়, আমরা গান করি এবং চাঁদের আলো উপভোগ করি♪

498
00:25:48,420 --> 00:25:49,820
মরতে গেলেও,

499
00:25:52,100 --> 00:25:53,860
তুমি কি তার সাথে থাকবে?

500
00:25:55,620 --> 00:25:59,460
♪এটি উষ্ণ বাতাস থেকে একটি মৃদু চুম্বনের মতো♪

501
00:26:00,260 --> 00:26:02,780
♪ভালোবাসা পাহাড় জুড়ে ফুটেছে♪

502
00:26:02,980 --> 00:26:06,220
♪আমার হৃদয় তোমার ♪

503
00:26:09,180 --> 00:26:12,420
♪বিশ্বের জমকালো আতশবাজির স্বাদ নিতে আমার সাথে যোগ দিন♪

504
00:26:16,820 --> 00:26:17,500
যথেষ্ট নিশ্চিত.

505
00:26:18,300 --> 00:26:20,340
আমি জোর করে ঐশ্বরিক শিল্পকর্ম কেড়ে নিতে পারি না।

506
00:26:23,500 --> 00:26:24,300
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

507
00:26:26,820 --> 00:26:28,460
♪কারণ আমাদের হাত জড়িয়ে আছে♪

508
00:26:28,540 --> 00:26:29,500
সেক্ষেত্রে,

509
00:26:31,820 --> 00:26:33,740
আমার সাথে তিনটি বাজি কর।

510
00:26:34,100 --> 00:26:34,900
আমি জিতলে,

511
00:26:35,740 --> 00:26:37,180
স্বর্গীয় বেদিতে আমাকে অনুসরণ করুন,

512
00:26:37,860 --> 00:26:38,780
এবং যদি আপনি জিতে যান,

513
00:26:42,620 --> 00:26:43,860
আপনি থাকতে পারেন

514
00:26:45,100 --> 00:26:45,780
এবং মানুষ থাকুন।

515
00:26:47,100 --> 00:26:48,260
আমি তোমার সাথে বাজি ধরব কেন?

516
00:26:49,140 --> 00:26:49,900
কারণ

517
00:26:51,180 --> 00:26:53,820
আমি তোমাকে এই কিয়ানকুন মুক্তা দিতে পারি,

518
00:26:54,180 --> 00:26:55,220
যা ঝাও মিং এর জীবন বাঁচাতে পারে

519
00:26:55,580 --> 00:26:56,940
একটি জটিল মুহূর্তে।

520
00:26:58,980 --> 00:27:00,100
মানে কি?

521
00:27:01,780 --> 00:27:02,900
ভাগ্য আমাকে বলেছে

522
00:27:03,940 --> 00:27:05,580
ঝাও মিং জীবন-মরণ পরিস্থিতির মধ্যে পড়বে।

523
00:27:06,140 --> 00:27:07,980
ভাগ্যের বই কখনো ভুল হয় নি,

524
00:27:08,380 --> 00:27:09,660
এবং কিয়ানকুন পার্ল

525
00:27:10,060 --> 00:27:11,580
সবকিছু উল্টাতে পারে

526
00:27:11,780 --> 00:27:13,660
এবং ঝাও মিংকে বাঁচার সুযোগ দিন,

527
00:27:14,780 --> 00:27:15,740
তাই আপনাকে করতে হবে

528
00:27:17,300 --> 00:27:18,460
আমার সাথে বাজি

529
00:27:24,500 --> 00:27:24,940
ঠিক আছে।

530
00:27:26,940 --> 00:27:27,820
আমি করব।

531
00:27:51,460 --> 00:27:52,660
কিছু নিয়তি

532
00:27:55,300 --> 00:27:56,820
উপেক্ষা করা যাবে না

533
00:27:58,540 --> 00:27:59,940
শুধু কারণ আপনি তাদের হতে চান.

534
00:28:22,380 --> 00:28:23,180
ঠিক কি

535
00:28:23,780 --> 00:28:24,900
আপনি কি অনুভূতি মনে করেন?

536
00:28:25,140 --> 00:28:26,220
কেন এমন হয় মানুষ

537
00:28:26,420 --> 00:28:27,820
জীবিত এবং ভাল আছে

538
00:28:28,260 --> 00:28:29,180
যখন তাদের অনুভূতি আছে?

539
00:28:29,380 --> 00:28:31,060
যদি আমাদের অনুভূতি থাকত,

540
00:28:31,540 --> 00:28:32,660
স্বর্গীয় বেদি হবে না

541
00:28:32,900 --> 00:28:33,940
এত ঠান্ডা হবে?

542
00:28:33,940 --> 00:28:35,140
তুমি আর আমি ঐশ্বরিক শিল্পকর্ম

543
00:28:35,220 --> 00:28:36,780
যেগুলো হাও তিয়ানকে অনুসরণ করার যোগ্য।

544
00:28:36,900 --> 00:28:37,820
অনুভূতির অন্বেষণ সমতুল্য

545
00:28:37,940 --> 00:28:39,180
বিলুপ্তির প্রক্রিয়ায়।

546
00:28:39,340 --> 00:28:40,740
যাই হোক, আমি তোমাকে আমার পাশে আছি।

547
00:28:41,100 --> 00:28:42,020
সূর্য ও চাঁদ যেভাবেই বদলে যাক না কেন,

548
00:28:42,740 --> 00:28:43,660
এই মহাবিশ্ব বা পূর্বজগৎ যাই হোক না কেন,

549
00:28:44,260 --> 00:28:44,900
ভাগ্য,

550
00:28:45,780 --> 00:28:47,140
আমরা সবসময় একসাথে থাকব।

551
00:28:47,460 --> 00:28:48,820
ডিভাইন গোষ্ঠীর গৃহযুদ্ধ

552
00:28:49,020 --> 00:28:50,180
আকাশ ভেঙ্গে দিয়েছে

553
00:28:50,460 --> 00:28:51,980
এবং সবকিছু শেষ হতে হবে।

554
00:28:52,740 --> 00:28:53,460
ক্যাওস পার্ল,

555
00:28:53,940 --> 00:28:55,220
এখন আকাশ মেরামত.

556
00:28:55,580 --> 00:28:57,220
আইন প্রয়োগ করার জন্য এটি নিজের উপর নিন

557
00:28:57,580 --> 00:28:59,380
বিশ্বের শৃঙ্খলা ফিরিয়ে আনতে।

558
00:29:11,820 --> 00:29:15,300
[সুন্দর প্রাসাদ]

559
00:29:16,060 --> 00:29:17,300
আকাশের ফাঁক গর্ত তাই মহান

560
00:29:17,820 --> 00:29:19,740
যে এই মেরামত বিপজ্জনক হবে.

561
00:29:19,940 --> 00:29:20,500
হাও তিয়ান।

562
00:29:20,980 --> 00:29:22,100
আমি ক্যাওস পার্লের জায়গা নিতে চাই

563
00:29:22,740 --> 00:29:24,420
এবং আকাশের ফাটল নিজেই মেরামত করি।

564
00:29:24,780 --> 00:29:25,500
দয়া করে আমাকে তা করার অনুমতি দিন।

565
00:29:25,820 --> 00:29:27,580
ঐশ্বরিক শিল্পকর্মের নিজস্ব ভূমিকা আছে,

566
00:29:27,740 --> 00:29:28,820
এবং আমরা তাদের আদেশ ব্যাহত করা উচিত নয়.

567
00:29:29,340 --> 00:29:31,260
ক্যাওস পার্ল পরিত্রাণে বিশেষজ্ঞ,

568
00:29:31,620 --> 00:29:33,740
তাই বিপর্যয় মোকাবেলা করা তার কর্তব্য।

569
00:29:34,100 --> 00:29:35,740
তুমি দৌড়াতে পারদর্শী,

570
00:29:36,140 --> 00:29:37,940
তাই আপনার নিজের মিশন আছে।

571
00:29:42,100 --> 00:29:42,780
ভাগ্য।

572
00:29:43,340 --> 00:29:44,540
তুমি স্বর্গের ইচ্ছাকে অস্বীকার করেছ।

573
00:29:45,140 --> 00:29:46,620
আপনি কি পরিণতি জানেন?

574
00:31:03,500 --> 00:31:04,660
আমরা কেবল একসাথে থাকতে পারি

575
00:31:05,220 --> 00:31:06,500
যদি আমরা মারা না যাই।

576
00:31:09,260 --> 00:31:09,940
মুক্তা।

577
00:31:11,780 --> 00:31:12,420
বেঁচে থাক।

578
00:31:19,460 --> 00:31:19,980
যারা

579
00:31:21,020 --> 00:31:21,980
আমার স্মৃতি।

580
00:31:29,820 --> 00:31:31,780
আমি অবশ্যই কিয়ানকুন পার্লের প্রভাবে আছি

581
00:31:32,260 --> 00:31:34,020
সেই ভয়ঙ্কর জিনিসগুলো স্বপ্ন দেখতে।

582
00:31:36,140 --> 00:31:37,260
ভাগ্য আমাকে বলেছে

583
00:31:39,020 --> 00:31:40,420
ঝাও মিং জীবন-মরণ পরিস্থিতির মধ্যে পড়বে।

584
00:31:41,580 --> 00:31:43,500
ভাগ্যের বই কখনো ভুল হয় নি,

585
00:31:45,660 --> 00:31:46,620
এবং কিয়ানকুন পার্ল

586
00:31:47,620 --> 00:31:49,140
সবকিছু উল্টাতে পারে

587
00:31:50,660 --> 00:31:52,420
এবং ঝাও মিংকে বাঁচার সুযোগ দিন,

588
00:31:53,980 --> 00:31:54,900
তাই আপনাকে করতে হবে

589
00:31:57,420 --> 00:31:58,300
আমার সাথে বাজি

590
00:32:06,820 --> 00:32:07,980
সামনে থেকে খবর এসেছে

591
00:32:08,540 --> 00:32:09,980
যে আমাদের সৈন্যরা অতর্কিত হয়েছে,

592
00:32:10,540 --> 00:32:11,740
এবং মহামান্য গুরুতর আহত হয়েছেন।

593
00:32:12,740 --> 00:32:14,500
আমি ভয় পাচ্ছি আর্মি ডাক্তাররা তাকে সুস্থ করতে পারবে না।

594
00:32:14,780 --> 00:32:16,180
সেরা ডাক্তার পাঠান

595
00:32:16,420 --> 00:32:17,140
এখন ক্যাম্পে।

596
00:32:17,300 --> 00:32:17,940
- তাই... - হ্যাঁ।

597
00:32:18,260 --> 00:32:19,700
এটাই তার জীবন-মরণ পরিস্থিতি।

598
00:32:19,940 --> 00:32:20,500
ইয়ান।

599
00:32:23,500 --> 00:32:25,180
আমাকে ডাক্তারের সাথে ব্যারাকে যেতে দিন।

600
00:32:25,740 --> 00:32:26,580
আপনি সেখানে যাচ্ছেন?

601
00:32:27,780 --> 00:32:28,780
আহতদের সুস্থ করতে পারবে

602
00:32:29,140 --> 00:32:30,060
নাকি শত্রুকে হত্যা?

603
00:32:31,460 --> 00:32:33,900
মহারাজের ক্ষত ডাক্তারের দ্বারা সেরে যাবে।

604
00:32:34,940 --> 00:32:35,780
ঝাও মিং এর বিপর্যয়

605
00:32:36,300 --> 00:32:37,300
ডাক্তার দ্বারা সমাধান করা যাবে না।

606
00:32:38,580 --> 00:32:39,260
আমাকে তোমার সাথে নিয়ে যাও।

607
00:32:39,380 --> 00:32:40,180
আমি তাকে সাহায্য করতে পারি।

608
00:32:40,700 --> 00:32:41,740
প্রাসাদে তোমার উপস্থিতি

609
00:32:42,300 --> 00:32:43,700
মহামহিম সেরা সাহায্য হবে.

610
00:32:45,780 --> 00:32:46,620
ঝাও মিং বিপদে আছে,

611
00:32:46,900 --> 00:32:47,940
এবং শুধুমাত্র আমিই তাকে বাঁচাতে পারি।

612
00:32:48,380 --> 00:32:49,660
মহারাজের আদেশ আমাকে

613
00:32:50,220 --> 00:32:50,940
তোমাকে প্রাসাদে রাখতে হবে

614
00:32:51,260 --> 00:32:51,860
এবং আপনাকে রক্ষা করুন।

615
00:32:52,260 --> 00:32:53,460
প্রাসাদে যা খুশি তাই করতে পারো,

616
00:32:53,660 --> 00:32:54,700
কিন্তু আমি তোমাকে যেতে দেব না।

617
00:32:56,020 --> 00:32:57,100
মহারাজের আদেশ?

618
00:32:58,420 --> 00:33:00,100
আপনি কি সত্যিই তাকে কেবল একজন রাজা হিসাবে দেখেন?

619
00:33:01,540 --> 00:33:02,380
আপনি এবং ঝাও মিং

620
00:33:02,620 --> 00:33:04,380
একটি সাধারণ বন্ধন ভাগ করে নিয়েছে এবং মৃত্যুর জন্য লড়াই করেছে।

621
00:33:04,940 --> 00:33:05,820
তোমার বন্ধন অনেক আগেই ছাড়িয়ে গেছে

622
00:33:06,180 --> 00:33:07,300
সম্রাট এবং বিষয়ের

623
00:33:07,820 --> 00:33:08,700
এবং ঘনিষ্ঠ বন্ধুদের মত আরো

624
00:33:08,900 --> 00:33:09,500
এমনকি ভাইরাও।

625
00:33:10,540 --> 00:33:11,260
আমি জানি তুমি অমান্য করতে পারবে না

626
00:33:12,020 --> 00:33:12,860
রাজার আদেশ,

627
00:33:14,060 --> 00:33:15,460
কিন্তু সম্রাট হিসাবে তার মর্যাদা একপাশে রেখে,

628
00:33:16,660 --> 00:33:17,940
আপনি এখনও নিয়ম অনুসরণ করতে হবে

629
00:33:18,180 --> 00:33:19,700
এবং যখন আপনি জানেন তখন কিছুই করবেন না

630
00:33:20,100 --> 00:33:21,060
তোমার ভাই বিপদে আছে?

631
00:33:22,340 --> 00:33:23,020
এখন, ঝাও মিং

632
00:33:23,500 --> 00:33:24,460
গুরুতর আহত হয়

633
00:33:25,260 --> 00:33:26,500
এবং বিপদে

634
00:33:27,180 --> 00:33:27,780
ইয়ান।

635
00:33:29,500 --> 00:33:31,500
যদি তুমি অনুগত হও, আমি তোমার জন্য কষ্ট করব না,

636
00:33:32,940 --> 00:33:34,620
কিন্তু আমি নিজের মত করে ব্যারাকে যাব

637
00:33:35,300 --> 00:33:36,780
এবং ঝাও মিং দেখুন।

638
00:33:39,020 --> 00:33:42,380
♪আমি কি এখনো অক্লান্ত থাকতে পারি?♪

639
00:33:43,220 --> 00:33:45,500
♪কারণ আমার হৃদয় আকাঙ্ক্ষা রাখে♪

640
00:33:45,820 --> 00:33:48,500
♪একজন নিবেদিত প্রাণ জিজ্ঞাসা করে♪

641
00:33:48,660 --> 00:33:51,340
♪রাস্তা কতদূর যায় না♪

642
00:33:52,300 --> 00:33:56,180
♪প্রেমের জন্য, ঝড়কে সাহসী করে, বছরের পর বছর পেরিয়ে♪

643
00:33:56,380 --> 00:33:58,620
♪আমাদের মিটিং এর জন্য কখনো অনুশোচনা করবেন না♪

644
00:34:00,460 --> 00:34:01,060
তিনি Zhou.

645
00:34:01,380 --> 00:34:02,020
ঝাও মিং কোথায়?

646
00:34:02,500 --> 00:34:03,020
মুক্তা।

647
00:34:03,460 --> 00:34:04,500
কেন এসেছেন?

648
00:34:04,860 --> 00:34:05,660
বলুন।

649
00:34:05,860 --> 00:34:06,500
ঝাও মিং কোথায়?

650
00:34:09,260 --> 00:34:11,460
♪আমি আর কিছু চাই না♪

651
00:34:11,980 --> 00:34:12,420
মুক্তা।

652
00:34:14,220 --> 00:34:18,340
♪পাশে থাকা♪

653
00:34:19,100 --> 00:34:22,980
♪প্রেমের জন্য, ঝড়কে সাহসী করে, বছরের পর বছর পেরিয়ে♪

654
00:34:23,180 --> 00:34:25,420
♪আমাদের মিটিং এর জন্য কখনো অনুশোচনা করবেন না♪

655
00:34:25,620 --> 00:34:27,860
♪শুধু হাজার ফুলের কামনা করছি♪

656
00:34:28,020 --> 00:34:31,340
♪সেদিন তোমার জন্য প্রস্ফুটিত হওয়ার জন্য♪

657
00:34:32,060 --> 00:34:35,740
♪সেই একজনের দিকে তাকিয়ে আছে, সেই চোখগুলো♪

658
00:34:35,980 --> 00:34:38,180
♪আমি আর কিছু চাই না♪

659
00:34:38,460 --> 00:34:40,740
♪কোন উদ্বেগ বা অনুশোচনা ছাড়াই একটি জীবন♪

660
00:34:43,660 --> 00:34:44,380
মুক্তা।

661
00:34:45,020 --> 00:34:45,780
কেন এসেছেন?

662
00:34:50,900 --> 00:34:51,740
তুমি আমাকে ভয় দেখিয়েছ।

663
00:34:52,020 --> 00:34:52,780
আমি ভেবেছিলাম তুমি...

664
00:34:54,180 --> 00:34:54,900
ভাবলেন কি?

665
00:34:56,220 --> 00:34:57,020
আপনি কোথায় আঘাত?

666
00:34:57,620 --> 00:34:58,740
যুদ্ধে হেরে গেলেন কেন?

667
00:34:58,940 --> 00:34:59,900
কেন আপনি পিছু হটছেন না?

668
00:35:00,820 --> 00:35:01,580
আমরা জিতেছি।

669
00:35:02,980 --> 00:35:03,820
জিতেছে?

670
00:35:04,940 --> 00:35:06,340
কিন্তু আমরা শব্দ পেয়েছি

671
00:35:06,940 --> 00:35:07,980
যে আপনি হারিয়েছেন

672
00:35:09,060 --> 00:35:10,060
এবং আপনি গুরুতরভাবে আহত হয়েছেন।

673
00:35:10,180 --> 00:35:11,220
এটাই ছিল গতকালের খবর।

674
00:35:11,620 --> 00:35:12,420
তথাকথিত ক্ষতি মহামহিম এর উপায় ছিল

675
00:35:12,700 --> 00:35:14,020
শত্রুকে বিভ্রান্ত করার জন্য।

676
00:35:14,980 --> 00:35:15,660
আমরা আপনার কাছ থেকে এটি লুকিয়েছি

677
00:35:16,140 --> 00:35:17,500
শুধুমাত্র পরিকল্পনা নিখুঁত করার জন্য।

678
00:35:18,020 --> 00:35:18,500
আজ সকালে,

679
00:35:18,980 --> 00:35:20,460
মহামান্য শত্রু শিবিরের মধ্য দিয়ে তাঁর সেনাবাহিনীকে নেতৃত্ব দিয়েছিলেন

680
00:35:20,620 --> 00:35:21,420
এবং একটি মহান বিজয় জিতেছে.

681
00:35:23,540 --> 00:35:24,660
তাহলে অভিনয় করছিলেন কেন?

682
00:35:24,700 --> 00:35:25,700
তুমি কি পরাজিত হয়েছ?

683
00:35:26,220 --> 00:35:27,220
আমি শুধু উপর যন্ত্রণাদায়ক ছিল

684
00:35:27,220 --> 00:35:28,220
দুপুরের খাবারের জন্য কি আছে।

685
00:35:28,660 --> 00:35:29,580
আমি কয়েক মাস ধরে সেনাবাহিনীর সাথে আছি,

686
00:35:29,700 --> 00:35:30,860
এবং এখন আমরা জিতেছি,

687
00:35:31,260 --> 00:35:31,980
আমাদের উদযাপন করার জন্য একটি উত্সব করা উচিত নয়?

688
00:35:32,980 --> 00:35:34,100
এটাও কি জানেন?

689
00:35:34,900 --> 00:35:35,380
হ্যাঁ, আমি করি।

690
00:35:38,140 --> 00:35:39,060
তাই বলে রাখলে আমার থেকে?

691
00:35:42,180 --> 00:35:43,140
শত্রুকে বিভ্রান্ত করবেন?

692
00:35:43,460 --> 00:35:44,540
তুমি সত্যিই আমাকে মৃত্যুর ভয় দেখিয়েছ।

693
00:35:46,580 --> 00:35:47,300
তোমার কি হয়েছে?

694
00:35:49,300 --> 00:35:49,900
আমি ভালো আছি।

695
00:35:50,540 --> 00:35:51,740
খবর সব মিথ্যা নয়।

696
00:35:52,660 --> 00:35:53,940
মহামান্য সত্যিই আহত।

697
00:35:55,340 --> 00:35:56,220
আপনি কোথায় আঘাত?

698
00:35:56,820 --> 00:35:57,700
এটা কি খারাপ?

699
00:35:59,100 --> 00:35:59,540
আমি নিয়ে এসেছি

700
00:35:59,780 --> 00:36:01,660
প্রাসাদ থেকে অনেক ভালো ওষুধ।

701
00:36:01,900 --> 00:36:02,660
আমার সাথে এসো,

702
00:36:02,820 --> 00:36:03,540
এবং আমি আপনাকে কিছু ওষুধ দেব।

703
00:36:22,620 --> 00:36:26,820
[জিংইয়াং, সিলিনের রাজকুমারী]

704
00:36:32,700 --> 00:36:34,420
যেহেতু আপনি ঝাও মিং এর প্রেমে পড়েছেন

705
00:36:35,340 --> 00:36:36,820
এবং এইভাবে হাও তিয়ানকে অস্বীকার করেছে,

706
00:36:37,740 --> 00:36:39,620
প্রথম বাজি তৈরি করা যাক.

707
00:36:40,460 --> 00:36:42,100
মানুষের স্বভাব দৃঢ় হবে না।

708
00:36:43,300 --> 00:36:44,580
ঝাও মিং অন্য কারো প্রেমে পড়বে।

709
00:36:46,020 --> 00:36:47,180
এই...

710
00:36:47,940 --> 00:36:49,620
ইনি হলেন সিলিনের রাজকুমারী কিংইয়াং।

711
00:36:50,620 --> 00:36:51,420
এই পার্ল.

712
00:37:58,260 --> 00:37:59,220
প্রতি ক্ষত করে

713
00:38:00,060 --> 00:38:01,140
আপনি আঘাত করেছেন?

714
00:38:02,860 --> 00:38:03,860
আমি বড় হয়েছি

715
00:38:04,420 --> 00:38:05,660
হয় প্রচারে আমার বাবাকে অনুসরণ করে

716
00:38:06,340 --> 00:38:07,340
বা একা সৈন্য নেতৃত্ব.

717
00:38:08,460 --> 00:38:09,740
আমি যুদ্ধ করেছি

718
00:38:09,980 --> 00:38:10,980
অনেক যুদ্ধে,

719
00:38:11,740 --> 00:38:12,940
তাই আঘাত সাধারণ।

720
00:38:13,940 --> 00:38:14,620
এটা কোন ব্যাপার না.

721
00:38:20,620 --> 00:38:21,780
যখন তুমি অসুখী হও,

722
00:38:22,500 --> 00:38:23,420
একটি মিছরি খাওয়া

723
00:38:25,740 --> 00:38:26,660
মিষ্টির সাথে,

724
00:38:27,180 --> 00:38:28,540
আপনি এত ব্যথা হবে না.

725
00:38:30,700 --> 00:38:31,740
আপনি ধীরে ধীরে ক্যান্ডি খান

726
00:38:32,780 --> 00:38:33,820
যতটা আমি ভেবেছিলাম।

727
00:38:43,220 --> 00:38:45,140
আমি আপনাকে এই মিষ্টির প্যাকেটের সাথে আমার ফেরার তারিখের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম

728
00:38:47,460 --> 00:38:49,060
অপেক্ষায় থাকার জন্য আপনাকে কিছু দিতে,

729
00:38:50,060 --> 00:38:50,820
কিন্তু আমি তোমাকে আশা করিনি

730
00:38:52,420 --> 00:38:53,900
সত্যিই প্রতিশ্রুতি হিসাবে এটি শেষ করতে

731
00:38:54,620 --> 00:38:55,540
আমার বিজয়ের দিনে।

732
00:38:58,580 --> 00:38:59,940
আমি চিন্তিত ছিলাম যে যদি আমি এটি খুব দ্রুত খেয়ে ফেলি,

733
00:39:00,420 --> 00:39:01,380
আপনি সময় ফিরে আসতে সক্ষম হবে না

734
00:39:03,220 --> 00:39:04,100
এবং আপনি সক্ষম হবে না যে

735
00:39:06,500 --> 00:39:08,060
আমি পরে ফিরে আসতে

736
00:39:09,340 --> 00:39:10,220
মিছরি শেষ,

737
00:39:13,420 --> 00:39:14,180
তাই

738
00:39:14,740 --> 00:39:16,340
আমি এটা খাওয়া চালিয়ে যাওয়ার সাহস পাইনি

739
00:39:18,060 --> 00:39:19,100
যখন শুধুমাত্র শেষ বাকি ছিল.

740
00:39:21,780 --> 00:39:22,420
এটা একটা ভালো জিনিস

741
00:39:24,020 --> 00:39:25,860
যে আমি অবশেষে আপনার সাথে পুনরায় মিলিত হয়েছি।

742
00:39:42,460 --> 00:39:44,260
বর্ম এত ভারী।

743
00:39:48,460 --> 00:39:49,180
আপনি কি জানেন?

744
00:39:50,100 --> 00:39:52,380
রাজপ্রাসাদে তোমাকে নিয়ে অনেক গুজব হয়েছে।

745
00:39:53,100 --> 00:39:53,940
তারা সবাই বলে

746
00:39:54,580 --> 00:39:56,620
যে আপনি একজন অদম্য যোদ্ধা,

747
00:39:59,180 --> 00:40:00,300
কিন্তু আজ অবধি আমি বুঝতে পারিনি

748
00:40:01,820 --> 00:40:03,180
যে একজন অদম্য যোদ্ধা

749
00:40:04,420 --> 00:40:05,300
এত ভারী কিছু বহন করে।

750
00:40:10,300 --> 00:40:12,060
আমি কখনোই এমন অপরাজেয় ছিলাম না।

751
00:40:12,620 --> 00:40:13,700
আমি শুধু সংকল্প ধরে রেখেছিলাম

752
00:40:14,300 --> 00:40:15,460
প্রতিবার নিশ্চিত মৃত্যুর...

753
00:40:17,500 --> 00:40:19,060
তোমাকে মরতে হবে না।

754
00:40:21,100 --> 00:40:21,620
অবশ্যই না।

755
00:40:25,580 --> 00:40:26,020
তুমি করবে না।

756
00:40:34,700 --> 00:40:35,460
আপনি কিভাবে আঘাত পেয়েছেন?

757
00:40:36,060 --> 00:40:37,340
আমার ঘোড়ার লাগাম দিয়ে ঘষেছিলাম।

758
00:40:38,180 --> 00:40:39,340
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না। এটা ব্যাথা করে না।

759
00:40:39,460 --> 00:40:40,500
আমি কি কখনো তোমাকে বলেছি

760
00:40:42,180 --> 00:40:43,420
আপনি মিথ্যা বলতে খুব ভাল না?

761
00:40:45,500 --> 00:40:47,020
তোমার চোখ মিথ্যা বলে না।

762
00:40:57,180 --> 00:40:58,340
এত গভীর ক্ষত কিভাবে পারে

763
00:41:00,060 --> 00:41:01,020
আঘাত না?

764
00:41:09,500 --> 00:41:10,060
মুক্তা।

765
00:41:11,980 --> 00:41:12,660
আপনি হয়েছে

766
00:41:14,660 --> 00:41:15,540
একটি কঠিন যাত্রা।

767
00:41:20,820 --> 00:41:21,540
আমাকে কথা দাও

768
00:41:24,140 --> 00:41:25,260
তুমি ভালো থাকবে।

769
00:41:36,140 --> 00:41:38,180
ঝাও মিং এর জন্য আপনার ইতিমধ্যে অনুভূতি আছে,

770
00:41:39,020 --> 00:41:40,740
যাতে বজ্রপাত একটি সতর্কতা ছিল।

771
00:41:42,900 --> 00:41:44,540
ঐশ্বরিক শিল্পকর্মের অনুভূতি থাকতে পারে না

772
00:41:44,860 --> 00:41:45,820
বা কারো প্রেমে পড়া।

773
00:41:46,740 --> 00:41:48,780
অন্যথায়, আপনি ধ্বংস হবে.

774
00:42:14,780 --> 00:42:15,420
আপনি কি দেখছেন?

775
00:42:17,860 --> 00:42:19,020
রাজকুমারী কিংইয়াং

776
00:42:19,900 --> 00:42:21,140
পরাজিত Xilin থেকে একটি উপহার

777
00:42:21,180 --> 00:42:22,500
মহামান্যের কাছে।

778
00:42:25,340 --> 00:42:26,540
এমনকি একটি মহৎ রাজকুমারী হবে

779
00:42:27,300 --> 00:42:28,700
একটি উপহার হতে?

780
00:42:29,820 --> 00:42:30,740
রাজকন্যার এত মহৎ কি আছে

781
00:42:31,780 --> 00:42:33,020
বিশৃঙ্খলার জগতে?

782
00:43:06,540 --> 00:43:12,020
♪জীবনের চক্রে তোমার মুখের সন্ধান করছি♪

783
00:43:12,540 --> 00:43:17,900
♪যদি আমার হৃদয়ের অশ্রু অদৃশ্য থেকে যায়♪

784
00:43:18,100 --> 00:43:22,260
♪আমি কি এখনো অক্লান্ত থাকতে পারি?♪

785
00:43:22,260 --> 00:43:25,060
♪কারণ আমার হৃদয় আকাঙ্ক্ষা রাখে♪

786
00:43:25,060 --> 00:43:30,420
♪একজন নিবেদিতপ্রাণ আত্মা জিজ্ঞেস করে না রাস্তা কতদূর গেছে♪

787
00:43:31,340 --> 00:43:35,380
♪প্রেমের জন্য, ঝড়কে সাহসী করে, বছরের পর বছর পেরিয়ে♪

788
00:43:35,380 --> 00:43:37,860
♪আমাদের মিটিং এর জন্য কখনো অনুশোচনা করবেন না♪

789
00:43:37,860 --> 00:43:40,340
♪শুধু হাজার ফুলের কামনা করছি♪

790
00:43:40,340 --> 00:43:44,340
♪সেদিন তোমার জন্য প্রস্ফুটিত হওয়ার জন্য♪

791
00:43:44,340 --> 00:43:48,500
♪সেই একজনের দিকে তাকিয়ে আছে, সেই চোখগুলো♪

792
00:43:48,500 --> 00:43:50,860
♪আমি আর কিছু চাই না♪

793
00:43:50,860 --> 00:43:53,340
♪কোন উদ্বেগ বা অনুশোচনা ছাড়াই একটি জীবন♪

794
00:43:53,340 --> 00:43:57,500
♪পাশে থাকা♪

795
00:44:20,340 --> 00:44:24,300
♪প্রেমের জন্য, ঝড়কে সাহসী করে, বছরের পর বছর পেরিয়ে♪

796
00:44:24,300 --> 00:44:26,700
♪আমাদের মিটিং এর জন্য কখনো অনুশোচনা করবেন না♪

797
00:44:26,700 --> 00:44:29,260
♪শুধু হাজার ফুলের কামনা করছি♪

798
00:44:29,260 --> 00:44:33,100
♪সেদিন তোমার জন্য প্রস্ফুটিত হওয়ার জন্য♪

799
00:44:33,100 --> 00:44:37,380
♪সেই একজনের দিকে তাকিয়ে আছে, সেই চোখগুলো♪

800
00:44:37,380 --> 00:44:39,700
♪আমি আর কিছু চাই না♪

801
00:44:39,700 --> 00:44:42,300
♪কোন উদ্বেগ বা অনুশোচনা ছাড়াই একটি জীবন♪

802
00:44:42,300 --> 00:44:46,180
♪পাশে থাকা♪